Un miembro subalterno de la Marina Real (Royal Navy) compareció este jueves ante un tribunal de Londres acusado, en virtud de la Ley de Seguridad Nacional, de obtener información secreta con la intención de entregarla a una potencia extranjera.
La fiscalía afirma que Teddy Young, de 24 años, obtuvo información protegida a la que tenía acceso gracias a su trabajo con la intención de revelarla. La policía no reveló el nombre de la potencia extranjera a la que se refieren los cargos, aunque la fiscalía alega que Young había traducido al ruso información procedente de un documento secreto y clasificado.
Young, cuya función estaba relacionada con la "inteligencia de guerra", compareció ante el Tribunal de Magistrados de Westminster, donde quedó en prisión preventiva a la espera de su próxima comparecencia, prevista para el 16 de octubre. No se le pidió que se declarara culpable o inocente. "Se trata de cargos muy graves contra un miembro en activo de las Fuerzas Armadas", declaró en un comunicado la comandante Helen Flanagan, jefa de la Unidad Antiterrorista de la Policía de Londres.
"Hemos colaborado muy estrechamente con los compañeros operativos pertinentes del Ministerio de Defensa a medida que avanzaba nuestra investigación, con el fin de garantizar que se tomaran las medidas adecuadas para mitigar cualquier riesgo potencial relacionado con este asunto". La policía afirmó que los cargos no guardaban relación con la reciente investigación sobre un incidente ocurrido en la base aérea de la RAF en Fairford, del que, según han declarado funcionarios estadounidenses, se desprendía la posibilidad de un ataque con drones iraníes.